阿莱格里:我问拉比奥什么时候复出是担心他想提前复出(阿莱格里:询问拉比奥复出时间,是怕他急着提前回归)
英文翻译:Allegri: “I asked Rabiot when he’d be back because I’m worried he might try to come back too soon.”
苏亚雷斯:在很多事情上我并不是榜样,我知道也接受这一点(苏亚雷斯:我明白自己在许多方面称不上榜样,并坦然接受这一点)
这是苏亚雷斯的一句话。可参考译法:
记者:阴阳合同新政很好但执行起来很难,因为取证太难了(记者称阴阳合同新规方向正确但执行难,症结在取证困难)
给你几个可用点,供写稿或访谈时快速展开:
记者:帕拉西奥斯或1月租借离队,巴西&墨西哥俱乐部对其有意(帕拉西奥斯或将一月租借离队,巴西与墨西哥球队有意)
翻译:记者称帕拉西奥斯可能在1月以租借方式离队,巴西和墨西哥的多家俱乐部对他感兴趣。
帕夫洛维奇盛赞米兰团队精神逆转取胜(帕夫洛维奇力赞米兰团队精神助球队逆转告捷)
Requesting additional context
莱默尔:拜仁永远是个竞争激烈的鲨鱼池,必须拿出好的表现(莱默尔:拜仁竞争从未降温,必须以出色发挥立足)
英译:Konrad Laimer: “Bayern is always a fiercely competitive shark tank—you have to deliver good performances.”
塞门约:梅罗之间我100%选梅西,我是梅西的铁粉(塞门约:梅罗二选一我毫不犹豫选梅西,我是他的铁杆粉丝)
同道中人!塞门约这波表态挺直球的。你想怎么聊,给你几个选项:
我懂用户晒视频:疑似泰山球迷看亚冠试图进入国安看台未果(网传视频显示:疑似泰山球迷观亚冠试图进入国安看台未果)
你想做哪种输出?我可以帮你: